| 1. | It must also be highlighted that the kurdistan workers' party is still on the eu list of terrorist groups.
il convient de souligner également que le parti des travailleurs du kurdistan figure toujours sur la liste des groupes terroristes de l'union européenne. |
| 2. | January 10: Three Kurdish female activists, including a co-founder of the Kurdistan Workers' Party, were shot dead in central Paris.
10 janvier: Trois militantes kurdes, y compris la cofondatrice du Parti des travailleurs du Kurdistan, ont été abattus dans le centre de Paris. |
| 3. | It inspired various offshoots, including Devrimci Yol, the Revolutionary Workers and Peasants Party of Turkey, and the Kurdistan Workers' Party.
Elle inspira beaucoup d’organisations comme Devrimci Yol, le Parti des travailleurs et des paysans de Turquie, et le Parti des travailleurs du Kurdistan. |
| 4. | The year after the Kurdistan Workers' Party (PKK) was established (1984), he signed up to the police force.
L'année après l'établissement du Parti des travailleurs du Kurdistan (PTK) en 1984, il s'engage dans la police et est entrainé au combat par Korkut Eken. |
| 5. | Strela-2 missiles have been used against Turkish Army helicopters by the PKK in Northern Iraq.
Les missiles Strela-2 ont été utilisés contre les hélicoptères de l'armée turque par les activistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), dans le nord de l'Irak. |
| 6. | The public prosecutor has requested its ban on the grounds of its suspected links with the terrorist and leader of the kurdistan workers party , abdullah ocalan.
le procureur a demandé la fermeture du parti en raison de ses relations présumées avec le terroriste et dirigeant du parti des travailleurs du kurdistan , abdullah ocalan. |
| 7. | The group was among the founding members of the Peoples' United Revolutionary Movement, formed in March 2016, with the Kurdistan Workers' Party and 7 other Marxist–Leninist organizations.
Le groupe a été parmi les membres fondateurs du Mouvement révolutionnaire uni des peuples, formé en mars 2016, avec le Parti des travailleurs du Kurdistan et 7 autres organisations marxistes-léninistes. |
| 8. | The Kurdistan Workers' Party, however, accused the government in Turkey of carrying out the assassination stating that "this assassination against a Kurdish politician carried out by Turkey.
Cependant, le Parti des travailleurs du Kurdistan, pour sa part, met en cause le gouvernement turc : « l'assassinat de cet homme politique kurde a été mené par le gouvernement turc. |
| 9. | Nobody has claimed responsibility for the blast but authorities have blamed militants of the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK), whom Turkish security forces are fighting both in Turkey and in nearby northern Iraq.
L'attentat n'a pas été revendiqué, mais Les autorités accusent les rebelles séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), particulièrement actif dans cette ville et ses environs. |
| 10. | Launched in May 1992, the newspaper was known for its extensive reporting on the Kurdish-Turkish conflict, and was therefore regularly accused of making propaganda for the Kurdistan Workers' Party (PKK).
Publié depuis mai 1992, le journal était connu pour ses reportages sur le conflit kurde en Turquie, et était ainsi régulièrement accusé de propagande pour le Parti des travailleurs du Kurdistan. |
